Sveriges dövas riksförbund (SDR) har beviljats medel ur Allmänna Arvsfonden för år 1 av 2 för sitt projekt ”Översättningsservice för döva” som de driver tillsammans med Resursbiblioteket i Örebro. Projektets syfte är att bygga upp en tjänst för teckenspråkiga döva och hörselskadade som vill få svenska texter översatta till teckenspråk.
För hörande personer med läshinder finns redan en tjänst som kallas inläsningstjänst. Tjänsten är gratis för privatpersoner och föreningar och är en självklar service till hörande personer med olika former av läshinder, t ex synskada. Denna tjänst har funnits mycket länge, på vissa platser ända sedan 60-talet. Texterna blir inlästa och skickas sedan direkt till beställaren, oftast tar detta bara några dagar.
Målet är att bygga upp en liknande tjänst för teckenspråkiga döva och hörselskadade som har någon form av läshinder eller som föredrar texter på teckenspråk. Tanken är att korta texter ska kunna översättas till teckenspråk och filmas in med lämplig teknik och sedan distribueras till mottagaren i önskat format. Önskemål om en sådan tjänst har kommit från flera håll.
SDR har nu äntligen fått medel till en förstudie för att kartlägga hur inläsningstjänsten för hörande läshindrade personer är organiserad samt för att undersöka behovet av liknande tjänst på teckenspråk.
Källa: Sveriges dövas riksförbund